MOTHER TONGUE TEACHING AS A PRIORITY IN THE DEVELOPMENT OF EDUCATION: THE SWEDISH EXPERIENCE FOR UKRAINE

Abstract

The article outlines the legislative and regulatory framework for ensuring mother tongue teaching in the context of Ukrainian realities, identifies valuable educational practices of mother tongue teaching in Sweden, and on this basis identifies possible recommendations taking into account Ukrainian realities at the legislative, regulatory, organizational, and pedagogical levels. By using a range of research methods, the article presents important aspects of the problem of mother tongue teaching in Ukraine: the content analysis method allowed to determine the priorities of mother tongue and multilingual education based on the study of legislative resources, documents issued by UNESCO, the Council of Europe, etc.; through theoretical analysis clarified the essence of the concepts of «mother tongue education» and «mother tongue teaching»; application of the scientific extrapolation method enabled to identify opportunities for mother tongue teaching in Ukraine based on the experience of Sweden. The following educational practices of mother tongue teaching based on the experience of Sweden can be valuable for Ukraine: recognizing a single state language at the state level; ensuring conditions for the development of multilingualism; conducting regular monitoring studies on the problems of mother tongue teaching and studying support for multilingualism in education; need to improve the quality of bilingual teacher training based on in-depth mastery of the resource wealth of the mother tongue and languages of national minorities; development of informal mother tongue education for children and adults.

Keywords: mother tongue teaching; mother tongue education; multilingual education; Sweden, Ukraine; bilingual teachers; language policy.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Вашуленко, М.С. (2011). Методика навчання української мови в початковій школі: навчально-методичний посібник для студентів вищих навчальних закладів. Київ: Літера ЛТД.

Закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної». (2019). URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19#Text

Закон України «Про засади державної мовної політики». (2012). URL: https://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/5029-17

Кононенко, П.П., Токар, Л.К., Бажан, О.Г. та ін. (2011). Історія українознавства. Київ: Академічне видавництво. (Серія «Альма матер»).

Маленко, О. (2014). Мовна освіта. Освіта дорослих: енциклопедичний словник. В. Г. Кремень (Ред.). Київ: Основа.

Першукова, О. (2014). Роль міжнародних організацій у процесі становлення та розвитку багатомовної освіти в країнах Європи. Порівняльно-педагогічні студії, 6(20), 65-77.

Global Education First Initiative. (2022). URL: http://www.unesco.org/new/en/gefi/home/

Lindberg, I. (2007). Multilingual Education: a Swedish Perspective. URL: https://www.srii.org/public/documents/transactions/transaction-18/66f9f6e9-c2d7-47ab-8b37-c37c6fb1471a.pdf)

Salö, L., Ganuza, N., Hedman, C., Sif Karrebæk, M. (2018). Mother tongue instruction in Sweden and Denmark Language policy, cross-feld efects, and linguistic exchange rates. URL: https://d-nb.info/1165040115/34

References (translated and transliterated)

Global Education First Initiative. (2022). URL: http://www.unesco.org/new/en/gefi/home/ [in English].

Kononenko, P.P., Tokar, L.K., Bazhan, O.H. ta in. (2011). Istoriia ukrainoznavstva [History of Ukrainian Studies]. Kyiv: Akademichne vydavnytstvo. (Seriia «Alma mater») [in Ukrainian].

Lindberg, I. (2007). Multilingual Education: a Swedish Perspective. URL: https://www.srii.org/public/documents/transactions/transaction-18/66f9f6e9-c2d7-47ab-8b37-c37c6fb1471a.pdf [in English].

Malenko, O. (2014). Movna osvita. Osvita doroslykh: entsyklopedychnyi slovnyk [Adult Education: encyclopedic dictionar]. V.H. Kremen (Red.). Kyiv: Osnova [in Ukrainian].

Pershukova, O. (2014). Rol mizhnarodnykh orhanizatsii u protsesi stanovlennia ta rozvytku bahatomovnoi osvity v krainakh Yevropy [Role of International Organizations in the Process of Formation and Development of Multilingual Education in Europe]. Porivnialno-pedahohichni studii, 6(20), 65-77 [in Ukrainian].

Salö, L., Ganuza, N., Hedman, C., Sif Karrebæk, M. (2018). Mother tongue instruction in Sweden and Denmark Language policy, cross-feld efects, and linguistic exchange rates. URL: https://d-nb.info/1165040115/34 [in English].

Vashulenko, M.S. (2011). Metodyka navchannia ukrainskoi movy v pochatkovii shkoli: navchalno-metodychnyi posibnyk dlia studentiv vyshchykh navchalnykh zakladiv [Methods of Teaching the Ukrainian Language in Primary School: a study guide for students of higher education institu]. Kyiv: Litera LTD [in Ukrainian].

Zakon Ukrainy «Pro zabezpechennia funktsionuvannia ukrainskoi movy yak derzhavnoi» [Law of Ukraine «On Ensuring the Functioning of the Ukrainian Language as the State Language»]. (2019). URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19#Text [in Ukrainian].

Zakon Ukrainy «Pro zasady derzhavnoi movnoi polityky» [Law of Ukraine «On the Principles of the State Language Policy»]. (2012). URL: https://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/5029-17 [in Ukrainian].


Abstract views: 230
PDF Downloads: 175
Published
2022-12-21
How to Cite
Vovk, M. (2022). MOTHER TONGUE TEACHING AS A PRIORITY IN THE DEVELOPMENT OF EDUCATION: THE SWEDISH EXPERIENCE FOR UKRAINE. ADULT EDUCATION: THEORY, EXPERIENCE, PROSPECTS, 22(2), 162-171. https://doi.org/10.35387/od.2(22).2022.162-171
Section
ADULT EDUCATION IN THE CONTEXT OF COMPARATIVE AND HISTORICAL-PEDAGOGICAL RESEARC